Prevod od "prendermi sul" do Srpski

Prevodi:

shvatiti ozbiljno

Kako koristiti "prendermi sul" u rečenicama:

La prego, non commetta l'errore di non prendermi sul serio, Roschmann.
Grešite ako mislite da se šalim, g, Rošman.
Sono diventata un funerale perché... non riesco più a prendermi sul serio.
Nisam zabavna zato što sama sebe ne shvaæam više ozbiljno.
Non prendermi sul serio, lo dicono tutti che ho le allucinazioni.
Ne treba to ozbiljno shvatiti, svako kaže da su to halucinacije.
Beh, non devi prendermi sul serio, stavo scherzando quando l'ho detto.
Mislim da sam se šalila kad sam to rekla.
Fuori dalla nave sei venuta a prendermi sul predatore.
U svemiru. Ti si me pokupila Praulerom.
Sei l'unica donna di cui mi sia mai innamorata, perciò... come potresti prendermi sul serio?
Ti si jedina žena u koju sam se ikada zaljubila, pa... Kako bi me ikada mogla ozbiljno shvatiti?
Chiunque entri qui dentro dovrà prendermi sul serio.
Svi ce me morati shvatiti ozbiljno.
Se non hai intenzione di prendermi sul serio...
Ako ne želiš da me shvatiš ozbiljno...
Sai, come potrebbe prendermi sul serio Sam quando in giro per la citta' c'e' un carro funebre con un gigantesco fantasma sul tettuccio?
Kako da me Sem shvati ozbiljno kada se ovaj klipan voza okolo po gradu sa ogromnim duhom na vrhu?
quello che non so... e' se potrai mai prendermi sul serio.
Ono što ne znam... je da li bi me ikad mogla uzeti za ozbiljno.
Trovo che il mio aspetto... abbia la tendenza a impedire alla gente di prendermi sul serio
Smatram da moj izgled nekako tjera ljude da me ne shvaæaju ozbiljno.
Volevo solo mettere in chiaro una cosa... Deve prendermi sul serio.
Želim samo da ovo raščistimo-- shvatićeš me ozbiljno...
E ora... ora la gente dovra' prendermi sul serio!
A sada æe me ljudi morati shvatiti ozbiljno.
Sai, non riesco a prendermi sul serio.
S ovim sam i sam sebi neozbiljan.
Come fa a prendermi sul serio?
Kako æe me shvatiti ozbiljno ako vidi ovo?
Vengono sempre a prendermi sul retro.
Auto uvijek doðe po mene na zadnji ulaz.
Me la rendi un po' difficile prendermi sul serio conciata cosi'.
Malo mi otežavaš da sebe shvatim ozbiljno u ovoj odjeæi.
Perché non vuoi prendermi sul serio?
Nemaš ti Alchajmera. - Do ðavola. Zašto me ne shvatiš ozbiljno?
Vedi, ha costruito la sua carriera facendo in modo di convincere il mondo a non prendermi sul serio.
Gradio je svoju karijeru na nemoralnom uvjeravanju svijeta kako mene ne treba shvatiti ozbiljno.
Cioè, te l'ho detto e ripetuto, ma non hai voluto prendermi sul serio.
Ali ti nisi htela ozbiljno da me shvatiš!
Lui fu l'unico a prendermi sul serio.
Jedini èovek u gomili koji me je ozbiljno shvatio.
E se farò un ottimo lavoro, Noelle potrebbe iniziare a prendermi sul serio.
Noel me možda shvati ozbiljno ako dobro uradim. Ali...
4.0126490592957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?